ترجمه مقاله بهينه سازي هزينه انرژي با توليد همزمان و ترکيبي

با افزايش آگاهي در زمينه ذخيره انرژي و حفاظت از محيط زيست، کشورهاي عربي به سمت توسعه بازدهي در زمينه تبديل انرژي پيش مي روند. معادل 2.7 ميليون بشکه به صورت روزانه مي سوزند تا برق کارخانه هاي حرارتي که نمايده 92 درصد از کل توليد برق در کشورهاي عربي مي باشد را تامين کند. يک ميليون بشکه به طور سالانه به اين مقدار اضافه مي شود. که به طور معمول 40 دلار در هر بشکه و هزينه روزانه آن بيش از 108 ميليون دلار مي باشد.

اين مقاله به معرفي دو استراتژي مي پردازد که هدف کلي آن اين مي باشد تا مصرف کنوني اين سوخت را به نصف برساند.

اولا، فناوري توليد همزمان قادر به بهبود بازده گرمايي از متوسط جريان کمتر از 25 درصد تا بيش از 80 درصد مي باشد. فقط 1 درصد بهبود راندمانبازده گرمايي نيروگاه ها، صرفه جويي به اندازه 4 ميليون دلار سوخت را نشان مي دهد. علاوه بر اين، توليد همزمان مناسب و سازماندهي شده باعث:

- کاهش انتشار آلودگي با سوزاندن سوخت کمتر در نتيجه راندمان حرارتي بالاتر مي گردد.

- و باعث افزايش غيرمتمرکزسازي توليد برق مي گردد. 

1- مقدمه 

اخيرا با افزايش قابل توجه قيمت سوخت، پيدا کردن استراتژي هايي براي کم کردن مصرف داخلي سوخت، به عنوان اولويت اول، نه تنها براي وارد کنندگان بلکه براي کشورهاي صادر کننده نفت نيز به شمار مي آيد.اين حقيقت در ارتباط با کشورهاي عربي نيز صحيح مي باشد  که در آن ها افزايش آگاهي در زمينه ذخيره انرژي و حفاظت از محيط زيست مورد توجه بوده است و به سمت ذخيره انرژي به طور کارامدتري پيش مي روند.